Что за... черт?
Воскрешающая техника рассеялась!
Это означает, что остальные команды победили врагов, так ведь?
Надеюсь, что так.
Наконец-то мы можем отдохнуть.
Не зарекайся...
Что?
Мы сделали это!
Все их техники рассеялись!
Мы сохранили Коноху!
Нет. Судя по расчетам Шикамару, это все было диверсией. Рано радоваться.
Кстати, что там насчет техники, о которой Конохамару говорил, что она может испепелить всю деревню?
Разве к Асума-сенсею на помощь не пошли Ямато-сан и Сакура?
Есть новости от Сакуры?
Никаких.
Плохо дело...
Шикамару.
Если опасность еще существует, не лучше ли нам считать рассеивание техники еще одной ловушкой, ослабляющей нашу бдительность?
Нужно найти Сакуру и Ямато, или же самих врагов, верно?
Именно. Разделяемся на команды и прочесываем деревню.
Понял.
Окружающий Свет.
Черт!
Остальные трое уже на позициях.
Как только Китане дойдет до своей, деревня будет!..
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: dark_dr4g0n
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: dark_dr4g0n
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Редактор: dark_dr4g0n
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Оформление: dark_dr4g0n
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..
Красная Чакра! Разрушение и Ярость
Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто
Сора!
Превзойди своего отца! Сокруши его!
У тебя есть сила.
Сила, для которой был выбран ты, не Казума!
Заткни пасть!
Ни деревня, ни Асума!
Ни твой отец!
Именно, даже ни твой рохля-отец!
Если еще раз оскорбишь моего отца...
То что?
Не будет тебе прощения!
Не будет прощения?
И что?
Мой отец никогда не хотел этой безумной резни!
Я...
Я остановлю тебя!
Резни...
Разве не для этого ты был рожден?
Что?
Что ты имеешь в виду?
Видишь свою руку?
Выглядит, как рука монстра.
Монстр! Чудовище!
Страшилище! Монстр!
Монстр...
Слишком быстро помер, парнишка.
Как ты посмел?..
Как ты посмел ранить меня?!
Черт...
Непростительно!
Шики Теншин!
(Смена Цвета!)
Какого черта? Ее рана вот так просто зажила?!
Катон, Хосенка но Дзютсу!
(Стихия Пламени, Мистическая Огненная Птица!)
Попался!
Каге Буншин но Дзютсу!
(Техника Теневого Клонирования!)
Тормозишь!
Даже если сделаешь клонов, настоящего тебя я все равно поймала.
Тупая обманка.
Это не обманка...
Настоящий я - приманка!
Разенган!
Получилось!
Нет, еще...
Что это с ней?
Что происходит?
Как ты посмел сделать это с моим телом?
И уже второй раз!
Шики Теншин!
(Смена Цвета!)
А ты не так-то прост, паренек.
Ее раны снова все зажили.
Она...
Суйтон, Харан Баншоу!
(Стихия Воды, Заграждающий шторм!)
Вода...
Черт, после воды идет...
Дотон, Доро Хоши!
(Стихия Земли, Грязевые Споры!)
Земля? Обычно она использует молнию после воды...
Почему?..
Если подумать, она использовала стихию молнии перед тем, как я попал по ней разенганом.
А после того, как вылечила руку - стихию воды.
Понял! Может ли быть...
Ты меняешь тела?!
Вот как ты можешь использовать все пять стихий!
Даже если ты понял, тебе это ничего не даст.
Суйтон, Джа но Кучи!
(Стихия Воды, Пасть Зла!)
Шики Теншин!
(Смена Цвета!)
Дотон, Доро Хоши!
(Стихия Земли, Грязевые Споры!)
Я не могу оставить в живых того, кто узнал мой секрет.
Взамен я возьму твое тело.
Или можешь просто умереть.
Да ты шутишь!
Теперь я не позволю тебе уйти!
Хорош трепаться!
Черт тебя дери!
Дотон, Ганчуушоу!
(Стихия Земли, Каменные Пики!)
Как ты посмел испортить мне волосы?!
Урод!
Сора...
Кстати говоря,
твоя чакра - ветер, не так ли?
Не так много людей с чакрой стихии ветра, так что я ее заберу...
Шиккей Сеппун!
(Смертельный Поцелуй!)
Я заберу все его огромные запасы чакры себе!
Даже если она сменила тела, у нее по-прежнему волосы испачканы в крови.
Странная способность...
Ну-ка стойте...
Ты что делаешь?
Наконец-то я понял.
Я знаю, что скрывается за твоей техникой!
Чертовы!..
Ах ты сволочь!
В тот раз было так же!
Ты больше заботишься о своих волосах, чем о теле!
Значит, в этих волосах что-то особенное!
Черт тебя...
Ты не оставляешь мне выбора. Я забираю твое тело!
Я тебя до дна высосу!
Чертовы...
Как ты посмел?...
Что за?..
Каге Буншин!
(Теневое Клонирование!)
Нашел время!
Разенган!
Что за сумасшедшая сучка...
Сора, дождись меня!
Фуутон, Суйран Реппу!
(Стихия Ветра, Горный Ураган!)
Слышал? О настоящем монстре, напавшем как-то раз на эту деревню и почти уничтожившем ее?
Девятихвостым Демоном его кличут.
Девятихвостым Демоном?..
Есть разные виды этих монстров, называемых Биджуу.
Мы, люди, с давних пор пытаемся завладеть их силой.
Особенно для того, чтобы завладеть огромными объемами чакры, которыми они обладают.
Цель, конечно же, очевидна.
Использовать их как оружие.
Те, кто управлял Биджуу, имели власть над всем миром.
Каждая страна проводила кучу опытов и экспериментов, и наконец-то нашелся способ управлять Биджуу.
Нужно просто запечатать Биджуу в человеческом теле.
Люди, в чьих телах запечатаны Биджуу, зовутся Джинчуурики.
Каждая страна пыталась захватить одного и создать собственного Джинчуурики.
И нам тоже предоставился шанс создать Джинчуурики здесь, в Конохе.
Это было пятнадцать лет назад.
Когда Девятихвостый напал на Коноху, Четвертый Хокаге запечатал его в животе младенца.
И Коноха получила Джинчуурики.
Возможность для Конохи была возможностью и для нас.
Мы смогли собрать некоторое количество чакры, которую испускал Девятихвостый.
Конечно же, эта чакра не могла быть немедленно запечатана.
Понадобилось пять лет на то, чтобы имплантировать ее в человеческое тело.
Это значит...
Именно!
Это ты, Сора.
Ты - псевдо-Джинчуурики!
Как давно?..
Даже если ты не настоящий Джинчуурики, у тебя должно быть силы, как и у настоящего!
Когда?
С самого начала.
Ты родился, чтобы нести смерть.
Ты - оружие, нами созданное.
Не может...
Ты, наверное, не помнишь, но сразу после того, как чакра Девятихвостого была в тебе запечатана, ты потерял контроль и впал в буйство.
Ты даже разрушил стальные защитные стены храма Огня.
Я...
Я был рожден для этого?
Чтобы быть одиноким, всеми ненавидимым изгоем?
Никогда не иметь друзей?
Китане...
Два короля?
Что для нас на самом деле значил король?
Асума, ты знаешь, кто стоит за королем?
Конечно.
Это Лорд-феодал страны Огня или Хокаге, так ведь?
Но я бы сказал, что нам нужно защищать только одного короля, батя.
Похоже, ты так ничего и не понял.
Я тогда думал так же, как Казума.
Я знаю.
Я просто не мог согласиться с его планами.
А сейчас у тебя есть ответ?
Думаю, что да.
Тогда... оставляю все тебе.
Воскрешающая техника, соединенная с техниками стихии земли?
Где Сора?!
Ну давай же, у нас полно работы.
Нам обоим есть о чем позаботиться.
Запах земли...
Идет с севера?
Они тебя достали, да, Китане?
Тогда это делает остальных троих бесполезными.
План с Окружающим Светом провалился.
Тогда, деревня?..
Раз уж все так пошло, придется силой подтолкнуть твою руку.
Я полностью сниму печать!
Рассейся!
Это же...
Сора!
Наруто!
Чё? Дедушка Третий?...
А вы почему здесь?
Я чё, сплю?
Я давно уже за тобой присматриваю.
Ты вырос из мелкого задиристого пакостника.
Ну, может быть.
Я также рад, что Конохамару хорошо справляется.
Благодаря тебе он даже выучил эту твою странную технику...
Ну, она и рядом не стоит с моей новой техникой...
Чё? Хаяте-сенсей?
Третий, уже пора.
Что, уже?
Пора? Куда?
Дед, твои ноги! Ноги!
Я всегда буду за тобой присматривать!
Это же сон... да?
Навещай иногда мою могилу! И Конохамару с собой бери!
Третий Хокаге и Хаяте
Навещай... Могилу... Э... Э...
Фильм Ураганных Хроник Наруто: Связи
судьбоносное воссоединение
2 августа
Какого черта ты там о себе возомнил?!
Время уже представить вам его! Полнометражный фильм Ураганных Хроник Наруто, Связи!
Дополнительный проект уже тоже почти готов!
Подробности в конце серии!
Деревня Коноха
Перед лицом ужасной опасности
Хватит!
Такими темпами, тут всех перебьют!
Где ты, когда нам так нужен?
Саске!
Полнометражный фильм Ураганных Хроник Наруто, Связи.
Тсунаде-сама, вражеский защитный барьер и воскрешающая техника разрушены, главные ворота вернулись к обычному состоянию.
И похоже, что вражеская техника, способная стереть всю деревню с лица земли, о которой предупреждал Асума-сан, тоже прекратилась.
Ясно.
Что за красный свет?
Сора!
Асума-сенсей, что происходит?
Понятия не имею.
Вот так, Сора!
Проклинай их, ненавидь их!
Преврати свою ярость в силу!
Мы раздавим вонючего слизняка с именем Коноха!
Убьем всех и каждого!
Пошел ты!
Я не для этого родился!
Для этого!
Все существует, чтобы служить истинному королю страны Огня.
Ему нужна сейчас твоя сила, Сора!
Какого черта ты там несешь, козел обдолбаный?!
Ты...
Асума!
Казума!
Не может быть... Ты...
Асума-сенсей, вы что, знаете его?
Да. Он должен был быть помощником Двенадцати Защитников.
Ты... Что ты сотворил с Сорой?!
Я всего лишь дал ему то, что из тебя вытекло.
Что ты сказал?
Сора такой же, как ты.
Хватит!
Сора!
Наруто!
Что за... невыносимая боль?
Я действительно?... Я - Девятихвостый?
Как ты сделал это с Сорой?
Ты знаешь намного больше о том, как Девятихвостый напал на Коноху, чем я.
В те времена, ценой своей жизни, Четвертый Хокаге запечатал Девятихвостого в младенце.
Коноха наконец-то обрела власть над Девятихвостым.
Мы не могли упустить такого шанса.
Мы собрали остатки чакры Девятихвостого, происходящей из его ярости.
Затем обработали ее и поместили внутрь Соры пять лет назад.
Ты...
Сора - твой собственный...
И что?
Коноха обрела тогда невообразимую мощь, и мы тоже.
Все для того, чтобы защитить наших уважаемых королей.
И что тут не так?!
Наруто...
Я скажу что.
Да. Я прекрасно это знаю...
Но я... Я просто...
Это... Это был крик Соры!
Почему я не заметил?
Почему я не ощутил его боль, не услышал его крики,
хотя я единственный, кто может его понять?
Как и в храме Огня.
Все эти глаза смотрели на Сору.
Холодные глаза, наполненные ненавистью.
Они как будто говорили: "Пошел прочь отсюда!"
Почему я не смог понять, что он прошел через то же, что и я?
Это были те же глаза, как те, которые я постоянно видел.
Наруто...
Твои глаза такие же, как у многих, которые смотрели на меня так, как будто меня тут быть не должно!
У тебя глаза такие же, как у них!
Как будто меня это заботит.
Те же глаза!
Те глаза, которые смотрят на нас, как на монстров!
Глаза, заставляющие нас чувствовать, что мы одни на всем свете!
Это значит, что ты хочешь использовать нас для своих целей!
Гаара тоже прошел через это.
Что с вами всеми, взрослые?
Вы даже не пытаетесь понять, что мы чувствуем.
И Сора... Сора...
Почему ты поместил этого монстра внутрь него?!
Зачем? Зачем ты сделал это с Сорой?!
Заткнись.
Наруто!
Сора...
Не подходи!
Не приближайтесь ко мне!
Я не шучу!
Никому не позволю себя дурачить!
Ты убил моего отца, но говоришь так, будто ничего не случилось.
А вся твоя "особая сила" - дерьмо собачье! Ты врал мне!
Сора!
Я сказал не подходить!
И ты... Ты, из Конохи!
Тебе я тоже не могу верить!
Ч-что за?..
Что происходит?
У Соры - покров Демонического Лиса?
Только не говори мне, что вы скрестили клетки Девятихвостого и Соры...
Это же...
Что за чертовщина тут происходит?
В отличие от присутствующего здесь настоящего Джинчуурики, чакра Девятихвостого слишком велика для тела Соры.
Так что в течение последних десяти лет я использовал запечатывающие техники, чтобы держать чакру Девятихвостого под контролем.
Но теперь, когда я освободил его чакру, точный баланс был нарушен и, как следствие, она взяла контроль над телом Соры.
Когда все девять хвостов сформируются, Сора станет настоящим Девятихвостым!
Псевдо-Девятихвостый станет настоящим!
Урод!
Ну и ладно. Я отдаю свое тело этому проклятому лису!
Сора...
А взамен, я разрушу этот мир!
Остановись, Сора!
Мокутон, Мокуджоухеки!
(Стихия Дерева, Деревянная Крепость!)
Наруто!
Сакура-чан!
Наруто!
Асума-сан!
Капитан Ямато!
Значит, этот красный свет был...
Это же... Девятихвостый!
Несомненно. Это - покров Демонического Лиса.
Это... Сора.
Что вы сказали?!
Да, это Сора!
Еще! Покажи нам еще больше силы!
Хватит, Сора! Не используй эту силу!
Заткнись!
Каге Буншин но Дзютсу!
(Техника Теневого Клонирования!)
Наруто!
Опаздываешь, Шикамару!
Уверен, что нам сюда?
Не недооценивай нюх меня и Акамару!
Это не просто Сора. Там еще Наруто и Асума-сенсей.
И еще я чую запах кого-то не из нашей деревни.
Враг?
Что это такое?
Наруто!
Ты в порядке, Наруто?
Да...
Еще бы чуть-чуть, и...
Ты слишком легкомысленный!
Твой противник - я, Казума.
Черт тебя дери!
Эй, капитан Ямато, вы не можете подавить чакру Девятихвостого так же, как со мной делали?
Я могу подавить чакру Девятихвостого в тебе, потому что ты носишь ожерелье Первого.
Без ожерелья это на Соре не сработает!
Сора!
Ну я, и что? Я что, такая уж большая проблема?!
Я вам не нужен, не так ли?! А?!
Это не так, Сора!
Мы просто не хотим, чтобы ты использовал эту силу!
Эта сила - часть меня.
Она - единственное, чему я могу верить!
Сора...
Я отомщу всем и каждому, кто заставил меня чувствовать одиночество!
Наруто!
Я ненавижу эту силу.
Я ненавижу причинять боль другим.
Я однажды поранил Сакуру-чан.
Тем, кто ранил Сакуру...
...был ты, Наруто.
Если будешь продолжать полагаться на силу Девятихвостого, ты только ранишь себя, как и своих друзей.
Вот почему...
Вот почему я не хочу, чтобы ты использовал эту силу и причинил вред другим!
Как будто ты знаешь, через что я прошел!
Я точно знаю, через что ты прошел!
Сила Девятихвостого, которую он в тебя поместил, запечатана во мне.
Что ты сказал?
Я - Джинчуурики.
Этого... быть не может!
Сора...
Отойди!
То, что ты сказал...
Ты...
...не дурачь меня!
Техника Теневого Подражания завершена.
Шикамару, Чоджи!
Ино!
Вот они!
Черт! Еще твои друзья, да?!
Давай, Чоджи!
Бубун Байка но Дзютсу!
(Техника Частичного Увеличения Веса!)
Обе руки!
Черт!
Получилось!
Теперь он никуда не денется.
Странно...
Если в тебе запечатан настоящий Девятихвостый, откуда у тебя столько друзей?!
Я всегда был сам по себе.
Так почему?..
Почему?..
Почему у тебя так много?..
Я был таким же, как ты.
Когда я был ребенком, я всегда был сам по себе.
Дело в том, что я никогда не обращал внимания на чувство одиночества.
Я хотел заставить всех признать меня.
И это - те, кто наконец-то стали моими друзьями.
У меня не было таких друзей...
А разве все мы не друзья тебе?
Больно...
Чоджи!
Ино...
Поняла!
Нинпо, Шин Тен Шин но Дзютсу!
(Искусство Ниндзя, Техника Обмена Разумом!)
Достала его?
Что случилось, Ино?!
Ты в порядке?
Ино, что случилось с твоим Обменом Разумом?!
Внутри него нет даже кусочка чего-то человеческого.
Что?!
Я уже на пределе.
Черт! Сформировался третий хвост!
Молодежи что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!
Скорей отпусти
Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
В следующем эпизоде
Капитан Ямато, Наруто выглядит как-то странно!
Это...
Только не говорите, что чакра Девятихвостого снова вырвалась!
Не может быть!
Не могу поверить, что он в такое время впадет в буйство!
Почему это происходит? Наруто же носит ожерелье Первого Хокаге!
Оно реагирует не так, как обычно!
Черт! Да что происходит-то?!
Поверить не могу, что моя техника на нем вообще не работает!
Резонанс.
В следующий раз: Резонанс.
Время для четвертой Супер-викторины Конохи!
У нас новые правила!
Я - ведущий, Ямато.
А я тут просто для привлечения внимания.
Я - его помощник, Сакура!
Сегодняшний вопрос из арки про возвращение Саске!
Четверо людей, проникших в Коноху, чтобы забрать Саске-куна, были...
Звуковая...
...Четверка!
И!
Чё?
Вместе с ними был человек, который мог высасывать чакру с помощью техник стихии Земли...
Джиробу!
И!
Была девушка, управляющая страшенными зомбаками с помощью своей демонической флейты...
Таюя.
И!
Наконец, был ниндзя Звука, у которого было шесть рук!
Эй, кто с ним дрался?
Думаю, это...
Нейджи это был.
Блин, я просто уверен, что все эти руки вводили аниматоров в ужас.
Время!
Правильный ответ - Кидомару!
Кстати говоря, он довольно хорошо плел паутину.
Да кого волнует?!
Ну, а теперь он...
Серия кончается!